Aloha mai kakou! (皆様へ）
(通常の活動内容は、Instagram、Facebookをご覧ください。）
当ハーラウのウェブサイトにお越しいただき、ありがとうございます。当ハーラウでは、フラ（Hula＝ハワイ語で”踊り”の意味）を通じて、ハワイの言葉（ハワイ語）や自然の尊さに触れ、心を磨いていきます。皆さんと一緒に過ごしながら、習い事以上のものを学び、自然を尊ぶ心、他人を思いやる気持ち、助け合う精神を養っていきます。
「フラ」と聞いて、何をイメージしますか？ハワイでは、フラは神聖な行為です。フラを学ぶことは、大変誇りに思うことであり、名誉なことです。しかし、日本やハワイでフラを理解することは簡単ではありません。外見や感覚からフラを理解しやすいかもしれませんが、実際には奥深い文化があります。
ハワイは観光地として人気があり、その影響で日本でもハワイアン文化がブームになりました。しかし、観光客向けに演出された「フラ」のイメージが強く、伝統的なフラの本来の姿を理解してもらうのは難しいことです。しかし、私はフラを通じて、ハワイの歴史や文化、言葉、神話を学び、独自の文化と知識を得ました。これは一つの趣味以上のものであり、言葉では表現しきれないほどの価値があります。
私は以前、Kumu チャールズカウプに師事していましたが、Kumu が亡くなった後、一時フラから離れました。しかし、後に彼が私に’Unikiを授ける予定だったことがわかり、再びフラの世界に戻るきっかけとなりました。私には、古代から継承された伝統芸能を次の世代に伝える責任があります。
フラは愛情だけではなく、責任も含まれます。ハワイ語で「Kuleana」と言います。文化の継承は軽視しせず、正確に伝えることこそが、その文化を守り伝えることになります。フラは、単に踊るだけでなく、伝えることが大切です。とはいえ、現代においては規律を重んじるフラだけでなく、たくさんの人がフラに触れ、たくさんの人がハワイに触れ、すそ野が広がっていくことも大切ですし、フラの向き合い方は人それぞれです。
ハワイの文化を本格的に学びたい方や、フラを深く理解したい方には、とんな形であれ、フラに触れることをお勧めします。抵抗がある方もいるかもしれませんが、まずは体験レッスンに参加してみることをお勧めします。
フラは単なる踊りではありません。それは、ハワイの歴史や文化、精神を理解し、体現することです。私たちは皆さんがフラを通じて、自己を表現し、成長し、愛情と責任を持ってハワイの美しい文化を伝承していくことを責任を持って支援します。
初めてフラに触れる方、経験豊富な方、どなたでも歓迎します。フラは誰にでも開かれた芸術であり、私たちは皆さんの旅をサポートします。興味がある方は、ぜひお問い合わせください。一緒にフラの世界を探求し、感動を分かち合いましょう。
ハーラウの中には、ご自身でサークルやハーラウを主宰している方もいますが、これは素晴らしいことだと思います。彼らは責任を持ち、自らの生徒たちに対して指導し、フラに真摯に向き合う時間を提供しています。自分の成長と生徒たちの成長を願う姿勢は、本当に素晴らしいものです。また、その場合でも、レッスン料や追加の費用を過度に請求することはありません。
自分の生徒たちが、自分以上の知識を身に付け、いずれは自分を超えるようになるでしょう。その時に自分の役割が何か、真剣に考え、熟考する必要があります。
Kumu Hula ヒロ・せきね
筑波大学大学院人間総合科学研究科博士課程修了。博士（ヒューマン・ケア科学）。伝統的なハワイのマッサージ（Lomilomi）を伝承する学校法人 “The Hawaiian Islands School of Massage” の医学講師としてハワイ島ケアラケクアに赴任したのをきっかけに、自然と文化を後世に残すためのアート活動「100年プロジェクト」を開始。フォトアートは、2007年ビックアイランド観光局のハワイ島プロモーション用アートに採用。同年、文芸社出版文化賞の審査員特別賞を受賞。
2008年に発売されたハワイアンCD「Songs of Aloha」（Avex Trax）のハワイ語と英語の翻訳を担当。
2011年、TV番組「ハワイに恋して」（BS12 TwellV）のハワイ島リポーターを1年間務め、ハワイ島の自然と歴史を紹介。
ハワイ島のハーラウに在籍、マウイ島のKumu Hula Charles Kauhi Ka‘upu Jr. とともに、Hālau Keawahouを設立。2011年7月逝去まで、最後のAlaka‘iとして師事。その後、2012年よりKumu Hulaとして活動を再開し、Kalāokumukahiを主宰し、全国のフラハーラウのサポート活動を開始する。
2012年7月、ベストセラー本「ほとんど知らないハワイの歴史物語」を翻訳出版。
FM西宮(さくらFM)、「サクッとラララ」第1水曜日出演中。
音楽活動としては、ハワイアンユニット、Hiliuを結成。
2019年12月、Be Still My HeartでCDデビュー。第43回 ナーホークー ハノハノアワード ファイナリストに選ばれる。
2020年12月、セカンドアルバム、We Are In Loveリリース。
Global Music Awards, Silver Medal Winner 受賞 (2021)
Global Film Festival Awards, Honorable Mention Best Music Video 受賞(2021)
Los Angeles Film Awards, Quarter-Finalist 入賞 (2021)
International New York Film Festival 入賞 (2021)
Austria International Film Festival 入賞 (2021)
2021年12月、3枚目アルバム Ku’u One Hanau リリース。第45回 ナーホークー ハノハノアワード ファイナリストに選ばれる。
2022年12月、4枚目アルバム Hawaiian Heritage リリース。第46回 ナーホークー ハノハノアワード ファイナリストに選ばれる。
2023年12月、5枚目アルバム Under The Moonlight リリース。第47回 ナーホークー ハノハノアワード ファイナリストに選ばれる。
2024年12月、6枚目アルバム Aloha for a Century リリース。
イプヘケメイカー、レイメイカーとして、ハワイおよび日本でワークショップを開催。作ったイプヘケの数は700以上。
2014年より、ハワイおよび日本で行われているフラのコンペティションの入賞者向けの賞品として、イプヘケ、イプが採用され、ハワイおよび日本のクムフラの多くがイプヘケを愛用している。
レッスン、フラに対するお考えについては、公開されている、アメブロ https://ameblo.jp/kumuhiro をご覧ください。